Ei pössimpi vanha länkkäri. Robert Mitchumilla on yhtä jäykkä selkä kuin meikäläisellä. Elokuvan kunnollinen nimi The Wonderful Country. Aina ärsyttänyt nämä ulkomaisten elokuvien suomenkieliset vääntelyt. Kuvaus komeaa jälkeä paikoin; Julie London kuin puusta veistetty...sopiva jäyhän ja jäykän Mitchumin rinnalle. Aika naurettava muuten sombrero päässään.
Pahin pyhäinhäväistys on tapahtunut Terrence Mallickin Thin Red Line -elokuvan kohdalle, jonka niminen myös James Jonesin klassikko sotakirja Ohut punainen viiva. Thin red line. Elokuvan nimi oli ja on suomeksi käännetty Veteen piirretty viiva. Ei mitään tekemistä alkuperäisen teoksen hengen ja ilmaisun kanssa.Termi ”ohut punainen viiva” viittaa alun perin Krimin sodassa vuonna 1854 käytyyn Balaklavan taisteluun, jossa brittien 93. jalkaväkirykmentti kukisti venäläisen husaariyksikön kahdella yhteislaukauksella. Punaisia univormuja käyttäneet britit asettuivat leveään, mutta ohueen linjaan käskynään pitää asemat tai kuolla. Ensimmäisen rivin yhteislaukaus ammuttiin kohti lähestyviä venäläisiä vähän kauempaa, mutta toisen rivin yhteislaukaus ammuttiin vasta vastustajien ehdittyä alle 50 metrin päähän. Venäläiset menettivät puolet yksiköstään, noin 200 sotilasta, ja paikaltaan hievahtamattomat britit selvisivät ilman tappioita.
Mitchumilla meni puoli tuntia elokuvasta päästä jaloilleen. Clint Eastwood ei olisi koskaan jäänyt kaatuvan hevosen alle.
The Wonderful Country ( Robert Parrish, 1959 ) 3/5
Areenassa
